Les trois genres

L'absence de mon livre de ma bibliothèque depuis deux mois environ, ne me permet pas de faire le cours escompté. Je vais devoir racheter ce livre avec lequel j'ai enseigné à des cinquièmes il y a un an et demi, mais quand j'aurai acheté un nouveau livre, comme d'habitude l'ancien reviendra.C'est pourquoi en attendant, l'achat du nouveau livre et/ou le retour de l'ancien, je vais continuer à vous donner quelques révisions grammaticales de sixième.

• Les trois genres

• En allemand il y a trois genres :
• Le masculin...
• LE MASCULIN a pour article défini de base der.
• Il désigne des personnes ou des animaux au masculin :
• der Mann (¨er)(l'homme), der Lehrer (-) (le professeur), der Schüler (-) (l'élève), der Hund (-e) (le chien).
• Mais certains noms d'animaux qui sont masculin en français ne sont pas masculin en allemand.
• De nombreux objets inanimés et mots abstraits sont également du masculin : der Frieden: la paix, der Teller, l'assiette.
• Le genre des mots allemands ne correspond pas toujours au genre des mots français, loin s'en faut ! C'est pourquoi il faut toujours, lorsque l'on apprend du vocabulaire apprendre par coeur l'article (et aussi le pluriel).

• LE FEMININ a pour article de base die.
• Il désigne des personnes ou des animaux au féminin :
• die Frau (-en) (la femme), die Lehrerin (-nen) (le professeur), die Schülerin (-nen) (l'élève, l'écolière), die Ziege (-n) (la chèvre), die Kuh (¨e) (la vache).
• Mais ce ne sont pas toutes les personnes qui sont du féminin en français qui le seront également en allemand. On verra quelques exceptions au neutre.
• Comme pour le masculin, des objets inanimés et de très nombreux mots abstraits sont du féminin. En particulier tous les mots en -ung comme die Übung sont du féminin.

• LE NEUTRE a pour article de base das.
• Il désigne des jeunes d'animaux comme das Küken (-) (le poussin), das Lamm (¨er) (l'agneau).
• Il désigne aussi des personnes, souvent du féminin en français, comme das Fräulein (la demoiselle), das Mädchen (-) (la fille, la jeune fille) et l'enfant (das Kind (-er)). Cela dénote que dans l'ancien temps on avait un certain mépris pour les femmes non mariées.
• De nombreux objets inanimés et mots abstraits sont aussi du neutre :
• das Buch (¨er) : le livre, das Rad (¨er) ( le vélo, la roue).
• das Essen (le repas).

Bis bald !